@MANDANTxORT@, @TODAY@(%d.%m.%Y)
@TRANS_CAPTION@(mailtext1) - @KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN@
=================================================
ACHTUNG: HINWEIS FUER DEN SACHBEARBEITER !!!!!
An den Kunden konnte leider keine automatische Bestellbestätigung
per eMail verschickt werden, da im Kundenstamm der AS/400 keine
gültige eMailadresse eingetragen ist.
Bitte überprüfen/ergänzen Sie die Einträge im Kundenstamm.
Vielen Dank
Ihr IT-Team
=================================================
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Ladies and gentlemen,
Chers collègues,
soeben ist folgender online-Auftrag eingegangen:
we have just received the following online purchase order:
La commande en ligne suivante vient de nous parvenir:
| @TRANS_CAPTION@(Auftragsdetail), @TRANS_CAPTION@(Auftragsnummer): @KDxNEWAUFTRAGxNR@ | ||||
|---|---|---|---|---|
|
@TRANS_CAPTION@(Rechnungsanschrift):
<%@IF "@KDxKxRECH_ADRxSELxFIRMA@"!="."%> @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxFIRMA@ <%@ENDIF%> <%@IF "@KDxKxRECH_ADRxSELxABTEILUNG@"!="."%> @KDxKxRECH_ADRxSELxABTEILUNG@ <%@ENDIF%> <%@IF "@KDxKxRECH_ADRxSELxANREDE@"!=""%> @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxANREDE@ <%@ENDIF%> @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxVORNAME@ @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxNAME@ @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxADRxSTRASSE@ @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxADRxHAUSNUMMER@ @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxADRxLAND@-@KDxNEWAUFTRAGxREEMPxADRxPLZ@ @KDxNEWAUFTRAGxREEMPxADRxORT@ @TRANS_CAPTION@(Telefon): @KDxKxTEL@ @TRANS_CAPTION@(Fax): @KDxKxFAX@ @TRANS_CAPTION@(Email): @KDxKxEMAIL@ |
@TRANS_CAPTION@(Lieferanschrift):
<%@IF "@KDxKxLIEF_ADRxSELxFIRMA@"!="."%> @KDxNEWAUFTRAGxEMPxFIRMA@ <%@ENDIF%> <%@IF "@KDxKxLIEF_ADRxSELxABTEILUNG@"!="."%> @KDxKxLIEF_ADRxSELxABTEILUNG@ <%@ENDIF%> <%@IF "@KDxKxLIEF_ADRxSELxANREDE@"!=""%> @KDxNEWAUFTRAGxEMPxANREDE@ <%@ENDIF%> @KDxNEWAUFTRAGxEMPxVORNAME@ @KDxNEWAUFTRAGxEMPxNAME@ @KDxNEWAUFTRAGxEMPxADRxSTRASSE@ @KDxNEWAUFTRAGxEMPxADRxHAUSNUMMER@ @KDxNEWAUFTRAGxEMPxADRxLAND@-@KDxNEWAUFTRAGxEMPxADRxPLZ@ @KDxNEWAUFTRAGxEMPxADRxORT@ |
|||
|
@TRANS_CAPTION@(Hinweise):
|
||
|
@TRANS_CAPTION@(Kundengruppe):
|
@KDxKxKDGRxBEZ@
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(EMail):
|
@KDxKxEMAIL@
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(Auftrag Referenz):
|
@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN@
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(Referenz):
|
@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN2@
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(interne Bemerkungen):
|
@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN4@
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(Dringlichkeitshinweise):
|
@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN3@
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(Wunschtermin):
|
@KDxNEWAUFTRAGxWUNSCHTERMIN@(%d.%m.%Y)
|
|
|
@TRANS_CAPTION@(Versandart):
|
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "001"%>
@TRANS_CAPTION@(per DHL)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "010"%>
@TRANS_CAPTION@(Spedition)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "011"%>
@TRANS_CAPTION@(per UPS)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "012"%>
@TRANS_CAPTION@(per TNT)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "017"%>
@TRANS_CAPTION@(Abholung)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "018"%>
@TRANS_CAPTION@(UPS-Express)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "020"%>
@TRANS_CAPTION@(per Luftfracht)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "021"%>
@TRANS_CAPTION@(per Seefracht)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "022"%>
@TRANS_CAPTION@(UPS-Nachnahme)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "028"%>
@TRANS_CAPTION@(per minicar)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "033"%>
@TRANS_CAPTION@(DHL express vor 12 Uhr)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "034"%>
@TRANS_CAPTION@(DHL express vor 10 Uhr)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "035"%>
@TRANS_CAPTION@(DHL express vor 9 Uhr)
<%@ENDIF%>
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxBESTELLDATEN5@" == "036"%>
@TRANS_CAPTION@(DHL express vor 8 Uhr)
<%@ENDIF%>
|
|
| @TRANS_CAPTION@(Ihre bestellten Positionen): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| @TRANS_CAPTION@(Position): | @TRANS_CAPTION@(Artikel-Nr): | @TRANS_CAPTION@(Bezeichnung): | @TRANS_CAPTION@(Details): | @TRANS_CAPTION@(Menge): | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| @KDxNEWAUFTRAGxPOSxLISTE_INDEX@ | @KDxNEWAUFTRAGxPOSxARTIKEL_ID@ | @KDxNEWAUFTRAGxPOSxARTIKELxBEZ@ |
<%@IF "@KDxNEWAUFTRAGxPOSxARTIKELxFLAG2@" == "1"%>
|
@KDxNEWAUFTRAGxPOSxMENGE@ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
@TRANS_CAPTION@(mailfooter1)
elumatec AG
Pinacher Straße 61
D 75417 Mühlacker
Deutschland
____________________________________________________________
@TRANS_CAPTION@(Telefon) +49 (0) 7041 14 - 0
@TRANS_CAPTION@(Telefax) +49 (0) 7041 14 - 280
www.elumatec.de
____________________________________________________________
elumatec AG
@TRANS_CAPTION@(Amtsgericht) Mannheim HRB 71852
Aufsichtsratsvorsitzender/Chairman of the Supervisory Board: Valter Caiumi
Vorstand/CEO: Ralf Haspel
@TRANS_CAPTION@(Umsatzsteueridentifikationsnummer): DE815468968
____________________________________________________________